Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: efficiency test
Efficiency test
of the NOx converter Badanie efektywności
konwertera NOx Efficiency test
of the NOx converter Badanie efektywności
konwertera NOx Efficiency test
of the NOx converter Badanie wydajności
katalizatora NOx Efficiency test
of the NOx converter Badanie wydajności
katalizatora NOx Efficiency test
of NOx converter Sprawdzenie wydajności
konwertera NOx Efficiency test
of NOx converter Sprawdzenie wydajności
konwertera NOx Efficiency test
of NOx converter Sprawdzenie wydajności
konwertera NOx Efficiency test
of NOx converter Sprawdzenie wydajności
konwertera NOx efficiency testing
of damping (X) [9] Badanie skuteczności
tłumienia (X) [9] efficiency testing
of damping (X) [9] Badanie skuteczności
tłumienia (X) [9] Efficiency testing
of damping (X) [9] Badanie skuteczności
tłumienia (X) [9] Efficiency testing
of damping (X) [9] Badanie skuteczności
tłumienia (X) [9]
Given that air conditioners are used mainly in part-load conditions, the
efficiency testing
should be changed to a seasonal efficiency measurement method, except for single and double duct air...
Biorąc pod uwagę, że klimatyzatory są wykorzystywane głównie w warunkach częściowego obciążenia, przy wyznaczaniu efektywności należy przejść na metodę pomiaru efektywności sezonowej, z wyłączeniem...
Given that air conditioners are used mainly in part-load conditions, the
efficiency testing
should be changed to a seasonal efficiency measurement method, except for single and double duct air conditioners.
Biorąc pod uwagę, że klimatyzatory są wykorzystywane głównie w warunkach częściowego obciążenia, przy wyznaczaniu efektywności należy przejść na metodę pomiaru efektywności sezonowej, z wyłączeniem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych.
IPS: Generalised Internal Power Supply
Efficiency Test
Protocol Rev. 6.4.2
IPS: Ogólny protokół
testu sprawności
wewnętrznego źródła zasilania wersja 6.4.2
IPS: Generalised Internal Power Supply
Efficiency Test
Protocol Rev. 6.4.2
IPS: Ogólny protokół
testu sprawności
wewnętrznego źródła zasilania wersja 6.4.2
The data of the compressed-air braking system for the functional and
efficiency test
shall be specified at the vehicle in a visible position in indelible form, or made freely available in another way...
Dane nadciśnieniowego powietrznego układu hamulcowego do
badania
funkcjonalnego i badania skuteczności
muszą być umieszczone na pojeździe w widocznym miejscu i w nieusuwalnej formie lub ogólnie...
The data of the compressed-air braking system for the functional and
efficiency test
shall be specified at the vehicle in a visible position in indelible form, or made freely available in another way (e.g. handbook, electronic data record).
Dane nadciśnieniowego powietrznego układu hamulcowego do
badania
funkcjonalnego i badania skuteczności
muszą być umieszczone na pojeździe w widocznym miejscu i w nieusuwalnej formie lub ogólnie dostępne w inny sposób (np. w instrukcji obsługi, elektronicznych zbiorach danych).
E.g. if a product claims efficiency at 20 °C, the
efficiency test
must be performed at ≤ 20 °C (and correspondingly for other temperature claims below 30 °C).
Jeżeli np. deklaruje się, że produkt działa skutecznie w temperaturze 20 °C,
badanie skuteczności
musi być przeprowadzane w temperaturze ≤ 20 °C (i odpowiednio dla innych temperatur poniżej 30 °C).
E.g. if a product claims efficiency at 20 °C, the
efficiency test
must be performed at ≤ 20 °C (and correspondingly for other temperature claims below 30 °C).
Jeżeli np. deklaruje się, że produkt działa skutecznie w temperaturze 20 °C,
badanie skuteczności
musi być przeprowadzane w temperaturze ≤ 20 °C (i odpowiednio dla innych temperatur poniżej 30 °C).
...requirements as set in Energy Star v.2.0 and a test report with the results of the energy
efficiency test
according to the methods specified in Energy Star.
...określonymi w specyfikacji Energy Star v2.0 oraz sprawozdanie z badań wraz z wynikami
badania efektywności
energetycznej przeprowadzonego
zgodnie z metodami określonymi w Energy Star.
As regards point (a): the applicant shall provide to the competent bodies a declaration of compliance with the energy efficiency requirements as set in Energy Star v.2.0 and a test report with the results of the energy
efficiency test
according to the methods specified in Energy Star.
W odniesieniu do lit. a): wnioskodawca dostarcza właściwym organom deklarację zgodności z wymogami w zakresie efektywności energetycznej określonymi w specyfikacji Energy Star v2.0 oraz sprawozdanie z badań wraz z wynikami
badania efektywności
energetycznej przeprowadzonego
zgodnie z metodami określonymi w Energy Star.
E.g. if a product claims to be efficient on certain stain types, this must be documented with
efficiency test
.
...działa skutecznie w przypadku określonych rodzajów plam, musi to zostać udokumentowane za pomocą
badania skuteczności
.
E.g. if a product claims to be efficient on certain stain types, this must be documented with
efficiency test
.
Jeżeli np. deklaruje się, że produkt działa skutecznie w przypadku określonych rodzajów plam, musi to zostać udokumentowane za pomocą
badania skuteczności
. 
